-
1 den Tatsachen ins Auge sehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Tatsachen ins Auge sehen
-
2 den Tatsachen ins Gesicht sehen
den Tatsachen ins Gesicht sehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Tatsachen ins Gesicht sehen
-
3 den Tatsachen entsprechen
предл.общ. подтверждаться фактами, соответствовать фактамУниверсальный немецко-русский словарь > den Tatsachen entsprechen
-
4 den Tatsachen entsprechend
прил.юр. фактическийУниверсальный немецко-русский словарь > den Tatsachen entsprechend
-
5 den Tatsachen ins Gesicht schlagen
прил.общ. находиться в вопиющем противоречии с фактами, противоречить фактамУниверсальный немецко-русский словарь > den Tatsachen ins Gesicht schlagen
-
6 den Tatsachen ins Gesicht sehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Tatsachen ins Gesicht sehen
-
7 den Tatsachen ins Auge sehen
предл.идиом. смотреть правде в глаза, смотреть фактам в лицоУниверсальный немецко-русский словарь > den Tatsachen ins Auge sehen
-
8 den Tatsachen ins Auge sehen.
ausdr.to face the facts. expr. -
9 Ausschuss mit den Tatsachen bekannt machen
Ausschuss mit den Tatsachen bekannt machen
to lay facts before a committeeBusiness german-english dictionary > Ausschuss mit den Tatsachen bekannt machen
-
10 in den Tatsachen begründet
in den Tatsachen begründet
de factoBusiness german-english dictionary > in den Tatsachen begründet
-
11 mit den Tatsachen rechnen
предл.общ. считаться с фактамиУниверсальный немецко-русский словарь > mit den Tatsachen rechnen
-
12 seine Behauptung entspricht nicht den Tatsachen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Behauptung entspricht nicht den Tatsachen
-
13 das entspricht nicht den Tatsachen
esto no corresponde a los hechosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das entspricht nicht den Tatsachen
-
14 stimmen [den Tatsachen entsprechen]
отговарям на истинатаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > stimmen [den Tatsachen entsprechen]
-
15 Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
Let's face the facts.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
-
16 Tatsachen
Tatsachen fpl RECHT facts of a case (Sachverhalt) • den Tatsachen ins Auge sehen GEN face the facts • Tatsachen verdrehen GEN gerrymander* * *fpl < Recht> Sachverhalt facts of a case ■ den Tatsachen ins Auge sehen < Geschäft> face the facts ■ Tatsachen verdrehen < Geschäft> gerrymander -
17 die nackten Tatsachen
- {hard facts; naked facts} = Tatsachen verdrehen {to give a false colour}+ = auf Grund von Tatsachen {because of facts}+ = Das sind keine Tatsachen. {It's all make-believe.}+ = das entspricht nicht den Tatsachen {that doesn't tally with the facts}+ = sich mit den Tatsachen abfinden {to face the facts}+ = sich den Tatsachen verschließen {to blink the facts}+ = die Vorspiegelung falscher Tatsachen {false pretences}+ = nicht durch Tatsachen zu überzeugen {factproof}+ = unter Vorspiegelung falscher Tatsachen {under false pretences}+ -
18 auf dem Boden der Tatsachen bleiben auf den Boden der Tatsachen stellen
предл.общ. (sich) основываться на фактахУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Boden der Tatsachen bleiben auf den Boden der Tatsachen stellen
-
19 die Tatsachen auf den Kopf stellen
предл.общ. перевирать фактыУниверсальный немецко-русский словарь > die Tatsachen auf den Kopf stellen
-
20 sich auf den Boden der Tatsachen stellen
мест.общ. обратиться к фактамУниверсальный немецко-русский словарь > sich auf den Boden der Tatsachen stellen
См. также в других словарях:
Den Tatsachen ins Gesicht \(oder: Auge\) sehen — »Den Tatsachen ins Gesicht sehen« bedeutet »eine Situation realistisch betrachten«: Es hat gar keinen Sinn, uns etwas vorzumachen. Wir müssen den Tatsachen ins Gesicht sehen. Es ist besser, wenn die Regierung den Tatsachen ins Auge sieht … Universal-Lexikon
den Tatsachen ins Gesicht sehen — [Redensart] Auch: • sich vernünftig benehmen Bsp.: • Du solltest der Tatsache ins Gesicht sehen, dass Arbeitsplätze nicht auf Bäumen wachsen. Du musst dich schon selbst anstrengen. • Die Lehrerin mag es nicht, wenn man mehr als sie weiß. Verhalte … Deutsch Wörterbuch
Tatsachen — Unter einer Tatsache (lat.factum, res facti; engl. fact, matter of fact) versteht man allgemein einen erwiesenen Sachverhalt. Des Weiteren ist es ein Ausdruck, der mit verschiedenen Nuancierungen verwandt wird. Das lateinische factum verweist auf … Deutsch Wikipedia
Streit um den Victoriaaltar — Zur Erinnerung an den Sieg bei Actium ließ Augustus eine Münze mit dem Bild der Victoriastatue prägen, wie sie auf dem Altar zu sehen war. Der Streit um den Victoriaaltar im 4. Jahrhundert n. Chr. war ein letzter Höhepunkt in der geistigen… … Deutsch Wikipedia
Kopf in den Sand stecken — Den Kopf in den Sand stecken ist eine Redewendung und bedeutet so viel wie: Eine drohende Gefahr nicht sehen wollen, die Augen vor unangenehmen Realitäten verschließen oder bestimmte Tatsachen einfach nicht zur Kenntnis nehmen wollen oder eine… … Deutsch Wikipedia
American Pie präsentiert: Nackte Tatsachen — Filmdaten Deutscher Titel American Pie präsentiert: Nackte Tatsachen Originaltitel American Pie Presents: The Naked Mile … Deutsch Wikipedia
Die nackten Tatsachen — Filmdaten Deutscher Titel Die nackten Tatsachen Originaltitel Don t Make Waves … Deutsch Wikipedia
Tageszeitungen in den Vereinigten Staaten — gibt es seit dem 17. Jahrhundert. Am 25. September 1690 wurde von Richard Pierce und Benjamin Harris die erste Ausgabe einer kolonialen Zeitung mit dem Titel Publick Occurrences: Both Foreign and Domestick (etwa: „Öffentliche… … Deutsch Wikipedia
Die nackten Tatsachen — Als »nackte Tatsachen« bezeichnet man umgangssprachlich scherzhaft den nackten menschlichen Körper: Die Damen waren beim Spaziergang auf das FKK Gelände geraten und wurden nun unversehens mit den nackten Tatsachen konfrontiert … Universal-Lexikon
Judäa erklärt Deutschland den Krieg — Als Geschichtsrevisionismus bezeichnet man Versuche, ein wissenschaftlich, politisch und gesellschaftlich anerkanntes Geschichtsbild zu revidieren, indem bestimmte Ereignisse wesentlich anders als in der gegenwärtigen Geschichtswissenschaft… … Deutsch Wikipedia
Leugnung des Völkermords an den Armeniern — Als Leugnung des Völkermords an den Armeniern wird allgemein das Billigen, Bestreiten oder Verharmlosen des Völkermordes an den Armeniern bezeichnet. Diese Haltung ist besonders in der Türkei, dem Rechtsnachfolger des Osmanischen Reiches,… … Deutsch Wikipedia
